Aperçu
BSPP, BSPT et NPT sont des systèmes de filetage de tuyaux différents et ne doivent pas être traités comme interchangeables. Le BSPP utilise des filetages parallèles et assure normalement l'étanchéité avec un joint, un joint torique, un joint collé ou une surface d'appui métallique à l'extérieur des filetages. BSPT utilise des filetages coniques destinés à créer un joint étanche à la pression sur les filetages, normalement avec un produit d'étanchéité approprié. Le NPT est également conique mais utilise une forme de filetage et un système dimensionnel différents.
Le BSPP est communément associé à la désignation « G » selon la norme ISO 228-1. Les filetages étanches à la pression BSPT sont généralement désignés par « R » pour un cône externe et « Rc » pour un cône interne selon la norme ISO 7-1. Les dimensions et le jaugeage NPT sont couverts par l'ASME B1.20.1.
Pourquoi c'est important pour les composants de canalisations
Un raccord peut sembler commencer à s'enfiler dans un autre composant même lorsque les systèmes ne correspondent pas. Un engagement partiel peut induire les installateurs en erreur, mais les relations entre l'angle du filetage, le pas, la forme de la crête et de la racine, la conicité et le diamètre sont différentes. L'assemblage forcé peut endommager les filetages, réduire l'engagement, fissurer un port ou créer un chemin de fuite.
La méthode de scellement est tout aussi importante. Les filetages BSPP assurent une rétention mécanique mais ne sont pas destinés à réaliser un joint étanche à la pression sur les flancs du filetage. Les joints BSPT et NPT reposent sur une interférence contrôlée et nécessitent généralement un scellant approuvé. La confusion de ces fonctions est une cause fréquente de fuite dans les vannes, les instruments, les raccords hydrauliques, les collecteurs et les adaptateurs.
Méthodes, paramètres ou processus
| Fonctionnalité | BSPP | BSPT | TNP |
|---|---|---|---|
| Désignation typique | G | R externe, Rc interne | TNP |
| Formulaire de discussion | Whitworth | Whitworth | Forme 60° de style unifié |
| Angle inclus | 55° | 55° | 60° |
| Parallèle ou conique | Parallèle | Conique pour des joints étanches à la pression | Conique |
| Emplacement d'étanchéité primaire | Joint ou face d'étanchéité externe | Interférence de filetage et produit d'étanchéité | Interférence de filetage et produit d'étanchéité |
| Référence principale | OIN 228-1 | OIN 7-1 | ASME B1.20.1 |
| Interchangeable? | Non | Non | Non |
L'identification doit suivre un processus contrôlé :
1. Lisez la désignation du marquage ou du dessin. 2. Déterminez si le filetage est parallèle ou conique. 3. Mesurez les filetages par pouce ou pas avec une jauge de filetage. 4. Vérifiez le diamètre principal avec la méthode de référence correcte. 5. Comparez le profil et les dimensions avec la norme applicable. 6. Utilisez des tampons ou des bagues calibrés pour l'acceptation de la production.
L’apparence visuelle seule n’est pas fiable. Plusieurs tailles nominales ont des pas similaires dans tous les systèmes, mais similaire n'est pas identique.
Liste de contrôle des fournisseurs et des inspections
- Indiquez la norme et la désignation exactes du filetage sur la demande de prix.
- Définissez séparément les formes de filetage mâle et femelle.
- Confirmez la taille nominale et le pas.
- Spécifiez si un joint, un joint torique, un joint collé ou un produit d'étanchéité pour filetage est utilisé.
- Identifiez la compatibilité des fluides, de la pression, de la température et des matériaux de joint.
- Exiger des jauges de filetage étalonnées adaptées à la norme.
- Vérifiez l’engagement effectif et les dimensions de l’épaulement ou de la face d’étanchéité.
- Protégez les filetages avec des capuchons ou des bouchons propres.
- Inspectez les bavures, les fils déchirés, l’accumulation de placage, les bosses et la contamination.
- Confirmer que l’épaisseur du revêtement a été prise en compte lors du mesure.
- N'approuvez pas les adaptateurs uniquement sur la base de leur ajustement manuel.
- Marquez clairement les produits à fils mixtes pour éviter les erreurs d’installation.
Application aux raccords de tuyauterie, aux vannes et aux brides
BSPP, BSPT et NPT sont courants sur les coudes filetés, les tés, les raccords, les raccords-unions, les bouchons, les vannes d'instrument, les raccords de vidange, les manomètres et les adaptateurs hydrauliques. Les vannes à brides peuvent également contenir des ports filetés de vidange, d'évent, de graisse ou d'instrument qui utilisent une norme différente de celle du raccord à bride principal.
Les adaptateurs ne peuvent connecter différents systèmes que lorsque chaque extrémité est fabriquée et scellée selon sa propre norme. Un adaptateur ne rend pas un filetage mâle BSPP équivalent en toute sécurité à un port femelle NPT.
FAQ
Le BSPT et le NPT peuvent-ils être connectés car les deux sont coniques ?
Non, ils utilisent différents angles de filetage et relations dimensionnelles. Un ajustement manuel partiel ne prouve pas la compatibilité ou l’intégrité de la pression.
BSPP a-t-il besoin de ruban adhésif ?
Le BSPP scelle normalement au niveau d'une rondelle, d'un joint torique, d'un joint collé, d'un cône ou d'une autre face externe. Le ruban adhésif sur le filetage parallèle ne remplace pas l'élément d'étanchéité conçu.
Que signifient G, R et Rc ?
« G » identifie généralement les filetages de tuyaux à fixation parallèle selon la norme ISO 228-1. « R » identifie un filetage conique externe et « Rc » un filetage conique interne pour les joints étanches à la pression selon la norme ISO 7-1.
Comment un fournisseur peut-il prouver que le fil est correct ?
Le fournisseur doit fournir la désignation spécifiée, l'inspection dimensionnelle et l'acceptation à l'aide de jauges étalonnées conçues pour cette norme de filetage.
Prochaines étapes
Pour les produits filetés, indiquez la désignation complète de chaque connexion, y compris la norme, la taille nominale, la forme mâle ou femelle, la méthode d'étanchéité, la pression, la température et le fluide. Demandez un dessin lorsqu'un adaptateur contient deux systèmes de filetage différents.
Demander un devis
