Aperçu
BSPP et NPT ne sont pas des filetages de tuyaux interchangeables. BSPP est un filetage parallèle de forme Whitworth à 55 degrés, communément désigné « G » selon la norme ISO 228-1. NPT est un filetage de tuyau conique à 60 degrés dont les dimensions et le calibre sont couverts par l'ASME B1.20.1.
Le BSPP assure normalement l'étanchéité avec une rondelle, un joint torique, un joint collé, un cône ou tout autre élément de siège à l'extérieur des filetages. Le NPT assure normalement l'étanchéité grâce à une interférence de filetage conique avec un produit d'étanchéité compatible. Un raccord peut commencer à s'engager dans les deux systèmes, mais le pas, le diamètre, le profil et le principe d'étanchéité ne sont pas les mêmes.
Pourquoi c'est important pour les composants de canalisations
L'assemblage à filetage croisé peut endommager les ports, créer un engagement limité et produire une fuite qui n'apparaît qu'après un cycle de pression ou thermique. Le risque est courant sur les machines, instruments, pompes, vannes et composants hydrauliques importés où les produits BSPP et NPT peuvent être utilisés dans la même installation.
BSPP et NPT nécessitent également des outils d'inspection différents. Une jauge de pas de filetage ne peut à elle seule prouver la conformité. Le fournisseur doit vérifier la forme du filetage, le diamètre, la conicité, l'engagement et la fonction d'étanchéité externe, le cas échéant.
Méthodes, paramètres ou processus
| Fonctionnalité | BSPP | TNP |
|---|---|---|
| Désignation commune | G | TNP |
| Angle inclus | 55° | 60° |
| Parallèle ou conique | Parallèle | Conique |
| Méthode de scellement | Joint, joint torique, joint collé, cône ou face | Interférence de filetage et produit d'étanchéité |
| Référence principale | OIN 228-1 | ASME B1.20.1 |
| Échange direct | Non | Non |
Processus d'identification :
1. Vérifiez le dessin ou le marquage permanent. 2. Mesurez si le filetage est parallèle ou conique. 3. Déterminez le pas ou les filetages par pouce. 4. Comparez le profil du filetage avec la norme correcte. 5. Inspectez la face d'étanchéité BSPP ou le joint torique. 6. Utilisez le bouchon ou la jauge annulaire correctement calibré.
Lorsqu'un adaptateur est requis, chaque extrémité doit être spécifiée indépendamment, par exemple « G 1/2 femelle vers 1/2-14 NPT mâle ». Le matériau du corps de l'adaptateur et la pression nominale doivent également convenir au service.
Liste de contrôle des fournisseurs et des inspections
- N'acceptez pas la description « filetage de tuyau 1/2 pouce » sans norme.
- Confirmez G ou NPT sur chaque connexion filetée.
- Indiquez l’orientation masculine ou féminine.
- Vérifiez le pas, l'angle, le diamètre et la conicité.
- Inspectez les épaulements d’étanchéité et les rainures du joint torique sur les extrémités BSPP.
- Utilisez des jauges spécifiques à la norme.
- Confirmez les valeurs nominales de pression et de température de l’adaptateur.
- Vérifier la compatibilité du joint avec le fluide.
- Vérifiez les filetages en acier inoxydable pour détecter tout risque de grippage et leur propreté.
- Contrôler l’épaisseur du placage avant le jaugeage final.
- Protégez tous les filetages avec des capuchons ou des bouchons.
- Marquez clairement les adaptateurs double standard.
Application aux raccords de tuyauterie, aux vannes et aux brides
Les connexions BSPP sont largement utilisées sur les équipements hydrauliques et les machines importées. Le NPT est courant dans les accessoires de tuyauterie, d’instrumentation et de vannes nord-américains. Des adaptateurs filetés peuvent être installés sur les manomètres, les ports de vidange et de ventilation, les raccords de tuyaux, les conduites de graisse et les points d'échantillonnage.
Une vanne à brides ou à souder bout à bout peut toujours contenir des ports auxiliaires NPT ou BSPP. Les équipes d'approvisionnement doivent examiner chaque connexion sur la fiche technique de la vanne plutôt que de se concentrer uniquement sur la connexion d'extrémité principale.
FAQ
Les BSPP et NPT peuvent-ils être connectés avec du ruban adhésif supplémentaire ?
Non. Le mastic ne peut pas corriger différents angles de filetage, conicité et dimensions. Utilisez un adaptateur spécialement conçu.
Pourquoi BSPP et NPT semblent-ils parfois correspondre ?
Certaines tailles nominales ont un pas et un diamètre similaires, permettant un engagement limité. Cet ajustement apparent ne constitue pas une preuve d’une compatibilité sûre ou étanche à la pression.
Quel fil est le meilleur pour un assemblage répété ?
Les systèmes BSPP avec une rondelle ou un joint torique remplaçable peuvent être pratiques pour un assemblage répété lorsqu'ils sont conçus correctement. Les filetages NPT peuvent se déformer et nécessiter un nouveau mastic. Le bon choix dépend toujours de la conception de l'équipement.
Comment commander un adaptateur ?
Spécifiez les désignations complètes des filetages, l'orientation mâle ou femelle, le matériau, la pression nominale, la température, le type de joint, les contraintes de longueur et la quantité.
Prochaines étapes
Vérifiez les dessins de l'équipement et les marquages des ports avant de commander des raccords de remplacement. Lorsque les normes diffèrent, spécifiez un adaptateur nominal avec une extrémité BSPP vérifiée et une extrémité NPT vérifiée plutôt que de forcer une connexion directe.
Demander un devis
