Aperçu
BSPP et BSPT partagent une forme de filetage Whitworth à 55 degrés, mais ils remplissent des fonctions d'étanchéité différentes. Les filetages BSPP sont parallèles et sont communément désignés « G » selon la norme ISO 228-1. Les filetages étanches à la pression BSPT sont coniques et sont communément désignés « R » pour les filetages coniques externes et « Rc » pour les filetages coniques internes selon la norme ISO 7-1.
Le BSPP scelle normalement au niveau d'une face, d'une rondelle, d'un joint torique, d'un joint collé ou d'un cône. Le BSPT assure normalement l'étanchéité grâce à une interférence contrôlée du filetage avec un produit d'étanchéité approuvé. Étant donné que la conception du joint est différente, le port, l'extrémité mâle, l'élément d'étanchéité et la longueur d'engagement corrects doivent être identifiés avant l'achat.
Pourquoi c'est important pour les composants de canalisations
L'utilisation d'un mauvais formulaire BSP peut permettre l'assemblage mais provoquer quand même des fuites. Un filetage mâle parallèle installé dans un port conique peut avoir un engagement insuffisant ou imprévisible. Un filetage mâle conique installé dans un port parallèle peut se coincer localement sans créer la géométrie d'étanchéité à la pression prévue.
Le risque augmente dans l'acier inoxydable car le grippage peut donner l'impression qu'un assemblage incorrect est serré. Un serrage excessif peut fissurer les orifices minces ou déformer les corps de vanne. Dans les systèmes hydrauliques et d'instruments, même une petite fuite peut affecter la propreté, la stabilité de la pression, la sécurité et les coûts de maintenance.
Méthodes, paramètres ou processus
| Fonctionnalité | BSPP | BSPT |
|---|---|---|
| Désignation commune | G | R ou RC |
| Géométrie | Parallèle | Conique pour des joints étanches à la pression |
| Angle inclus | 55° | 55° |
| Méthode principale de scellement | Joint externe ou face d'appui | Interférence de filetage et produit d'étanchéité |
| Référence standard | OIN 228-1 | OIN 7-1 |
| Inspection typique | Bouchon fileté parallèle/jauge annulaire et contrôles de la face d'étanchéité | Bouchon fileté conique/jauge annulaire et contrôles d'engagement |
Une identification correcte nécessite plus que la simple vérification de la hauteur. L'inspecteur doit déterminer si le diamètre change le long de la longueur du filetage. Une jauge conique, une méthode micrométrique ou une jauge standard correcte peuvent être utilisées. L'épaulement d'étanchéité ou la face de l'orifice doit également être mesuré pour les produits BSPP, car la conformité du filetage à elle seule ne permet pas de vérifier l'intégralité du joint.
Pour la conception et l’approvisionnement, précisez :
- Désignation G, R ou Rc.
- Taille nominale du filetage.
- Connexion mâle ou femelle.
- Élément et matériau d'étanchéité.
- Dimensions du port.
- Pression et température de service requises.
- Traitement de surface ou placage.
- Norme de jauge et niveau d’inspection.
Liste de contrôle des fournisseurs et des inspections
- Vérifiez que le dessin utilise G, R ou Rc plutôt que le terme vague « BSP ».
- Confirmez si chaque extrémité est parallèle ou effilée.
- Vérifiez le pas du filetage et le diamètre principal.
- Utiliser des jauges étalonnées spécifiques à la norme ISO 228-1 ou ISO 7-1.
- Inspectez les faces d’étanchéité, les surfaces de contact, les rainures du joint torique et les sièges de rondelle.
- Confirmez l’engagement minimum sur le thread complet.
- Éliminez les bavures sans arrondir excessivement le premier fil.
- Contrôlez l’accumulation de placage ou de revêtement.
- Protégez les fils des chocs et de la contamination.
- Testez les assemblages représentatifs avec le joint spécifié.
- Marquez les adaptateurs afin que les installateurs puissent distinguer les deux extrémités.
- Évitez de remplacer BSPT par BSPP sans une modification de dessin approuvée.
Application aux raccords de tuyauterie, aux vannes et aux brides
Le BSPP est courant sur les ports hydrauliques, les connexions de jauges, les raccords de tuyaux et les connexions d'équipements utilisant des joints collés ou des joints toriques. Le BSPT est courant sur les raccords de tuyauterie filetés, les ports de vanne et les raccords de pression conçus pour assurer l'étanchéité des filetages.
Les vannes et collecteurs à brides peuvent utiliser des ports BSP pour les connexions de vidange, de ventilation, de test ou de lubrification. Ces petites connexions doivent toujours correspondre à la norme de filetage du projet même si la connexion de la ligne principale est bridée ou soudée bout à bout.
FAQ
Le BSP est-il identique au BSPP ?
« BSP » est une description incomplète. Il peut faire référence à la famille plus large de British Standard Pipe. Le dessin doit indiquer BSPP/G ou BSPT/R/Rc.
Un filetage mâle R peut-il se connecter à un filetage femelle G ?
Certaines normes et systèmes de produits autorisent des combinaisons R-à-G spécifiques dans des conditions contrôlées, mais la compatibilité doit être confirmée par la norme en vigueur et la conception du fabricant. Ne présumez pas qu’une paire mâle conique et femelle parallèle se scellera en toute sécurité.
Pourquoi le BSPP a-t-il besoin d'une rondelle ou d'un joint torique ?
Les filetages parallèles assurent la rétention mais ne créent pas de joint étanche à la pression sur les flancs du filetage. Le joint ou la face d'étanchéité constitue la barrière contre les fluides.
Le ruban fileté est-il suffisant pour sceller le BSPT ?
Le mastic approuvé dépend du fluide, de la pression, de la température, du matériau, de la propreté et des règles du projet. Le ruban adhésif n’est pas universellement adapté.
Prochaines étapes
Remplacez « BSP » sur la demande par la désignation complète G, R ou Rc. Incluez la taille nominale, le composant d'accouplement, le type de joint, le fluide, la pression, la température, le matériau et le dessin de la face d'étanchéité.
Demander un devis
